New in. Beauty

ENG: As promised in my previous post, here are my recent beauty purchases. One portion is from a drugstore, the other is from Clarins.
Let's start with the drugstore products.

RUS: Как я и обещала в своем предыдущем посте, делюсь своими косметическими покупками. Одна часть косметики была куплена в обычном магазине, другая - на сайте Clarins. 
Давайте начнем с более дешевых продуктов.

CoverGirl lipstick in Darling, Revlon Super Lustrous Lipsgloss in Fuchsia Finery, CoverGirl Outlast Foundation, Maybelline The Rocket mascara

This is my first CoverGirl lipstick, and I can say I'm pleasantly surprised. It's very creamy and does not look too shiny on the lips, which is exactly the effect I wanted. And I really like the color too - it's neutral with pink undertones. The formula of the lipstick reminded me of the Cremesheen formula of MAC lipsticks.

Я не знаю, продается ли продукция CoverGirl в России, но в любом случае, она достойна внимания. Эта помада - мой первый продукт от этой марки, и я впечатлена. Она очень кремовая, тающая на губах, но не придающая губам особого блеска. Мне как раз и нужен был такой эффект. А еще мне очень нравится ее цвет, такой бежевый с розовым подтоном. Текстура помады напомнила мне текстуру Cremesheen в помадах MAC.

The Revlon Super lustrous lip gloss in Fuchsia Finery is my dream in a tube. It has a very gel-like consistency and instantly smooths out the lines on the lips making them look a lot plumper. None of the high-end lip glosses that I own has given me such an evident effect. Another huge plus is that it's not sticky at all!

The Revlon Super lustrous lip gloss в оттенке Fuchsia Finery - это моя мечта в тюбике. Этот блеск настолько гелевый по текстуре, что моментально разглаживает мельчайшие складочки на губах, делая их соблазнительно пухлыми. Ни один блеск класса люкс не давал мне настолько видимого результата. Еще один плюс этого блеск в том, что он абсолютно не липкий!

Revlon Super Lustrous Lip Gloss in Fuchsia Finery

Revlon Super Lustrous Lip Gloss in Fuchsia Finery

Maybelline the Rocket mascara, CoverGirl Outlast foundation

The CoverGirl Outlast Foundation is very similar to my all-time favorite MAC Matchmaster. It has about the same level of coverage and same semi-matt finish. I would say the only difference is, the Matchmaster is less visible on the skin (it looks smoother), whereas the Covergirl foundation has a better staying power on me.

The CoverGirl Outlast Foundation - тональная основа очень похожая на мою любимую MAC Matchmaster. У них примерно одинаковая степень покрытия и идентичный полу-матовый финиш. Наверное единственная разница, помимо цены, в том, что Matchmaster менее заметен на коже, в то время как Covergirl Outlast более стойкий, по крайней мере на мне.

Maybelline the Rocket Mascara is a volumizing mascara. But because of its very thick consistency, it can be hard to separate the eyelashes, so they may end up looking clumpy. I don't like this mascara, but I don't hate it either; I guess it just takes longer to work with.

Maybelline the Rocket Mascara - новая тушь, придающая объем. Из-за ее очень густой консистенции появляются проблемы с ее нанесением и разделением ресниц. Иногда она мне нравится, иногда нет - все зависит от нанесения, которое занимает очень много времени с этой тушью.
 
If you've been following me on Instagram, you may remember I got several samples from a Clarins counter in Portland, which I liked a lot. When I finally decided to order the full-size products from their website, there was a great deal going on, so I ended up buying just three products (on the left in the picture below) and getting the rest for free!

Если вы подписаны на мой Instagram, вы наверное помните, что в последний раз, когда я была в Портланде, мне посчастливилось получить несколько пробников от Clarins, которые мне очень понравились. Когда я наконец решила заказать полноразмерные продукты с официального сайта, там проходила отличная акция, поэтому в итоге я купила только три продукта (слева на фото внизу), а остальные получила в подарок!

Clarins One-Step Gentle Exfoliating Cleanser, the Camomile toner, the Blue Orchid face oil + random samples

1. Clarins One-Step Gentle Exfoliating Cleanser with Orange Extract (what a short name!) I use it after my regular cleanser, avoiding the eye area, and it really is very gentle, while getting the job done. I'm not too fond of the scent (it smells chemically to me), but I like the feeling on my skin after I use it. It's very purifying, but not drying at all!
2. Clarins Toning Lotion with Camomile. I'd say it's a regular, non-lotion-ey toner with an herbal scent. It doesn't do anything spectacular, but I'm happy it's not drying and doesn't not leave a film on the skin. It works well at preparing the skin for the next step (your cream or face oil)
3. Clarins Blue Orchid Face Oil. This is an amazing product worth everyone's attention. It's very moisturizing and I can see the effect on my skin. I used to have a lot of flakes, especially on the cheeks and nose, but this oil resolved the problem. Now my skin looks a lot more hydrated and even-toned.

1. Clarins One-Step Gentle Exfoliating Cleanser with Orange Extract - гель-скраб для лица. Я использую его после моего обычного средства для умывания, избегая область вокруг глаз, и он действительно очень мягкий, но в то же время справляющийся со своей задачей скраба. Мне не очень нравится его химический запах, но очень нравится чувство свежести и мягкости на лице после его применения!
2. Clarins Toning Lotion with Camomile - тоник с ромашкой. Я бы сказала, это обычный тоник, без какого-либо лосьена.  Он не делает ничего сверхъестественного, но по крайней мере, он не сушит кожу и не оставляет после себя липкой пленки. Тоник - это важная ступень перед последующим нанесением крема или масла. 
3. Clarins Blue Orchid Face Oil - масло для лица Голубая Орхидея.  Это превосходный продукт достойный внимания каждого. Это масло увлажняет на отлично - я смогла увидеть результат уже после нескольких применеий. Раньше у меня была проблема шелушений на щеках и носу, но оно прекрасно с ней справилось. Теперь моя кожа выглаядит более увлажненной и однотонной.

Clarins Blush Prodige in 02 Tender Peach. Isn't it cute?

And the last thing I got, which I totally forgot to mention in my last post, is this beautiful Zara necklace. I think it will look amazing over a black top or dress!

А вот еще бонус-фото моего колье из Zara, которое я совсем забыла вставить в мой прошлый пост. Я думаю оно будет выглядеть очень эффектно поверх черного топа или платья. А вы как считаете?

Thank you for stopping by and see you soon!

Спасибо, что остановились, и до скорой встречи!