Happy New Year

ENG: Hello everyone! I hope you all had a wonderful New Year's Eve with your friends or family and made a wish at midnight! If your wish was really strong, it will come true this year without a doubt. In Russia we have a saying, "The way you welcome the New Year dictates the way you'll spend it," so everyone tries to dress up and celebrate the new year in a fun atmosphere, to ensure own luck in the next 12 months. As for me, I spent New Year's Eve at home with my love. I honestly could have just worn my pajamas, but I wanted to follow the tradition and chose a more festive outfit. So hopefully, 2014 will be kind to me and will bring me luck! Let's see what I wore that night:

RUS: Всем привет! Надеюсь вы отлично встретили Новый Год в кругу близких или друзей и загадали заветное желание в полночь. Если ваше желание было очень сильным и искренним, оно обязательно исполнится в новом году! Следуя традиции "Как встретишь Новый Год, так его и проведешь," я нарядилась и провела вечер с любимым в уютной домашней атмосфере у камина, поэтому надеюсь, что новый год будет таким же приятным и принесет мне только удачу! Давайте посмотрим, что было на мне в тот день:

Top - Victoria's Secret // Skirt - Tobi // Bracelet - J.Crew

For my makeup, I chose a warm color palette to match the golden tones of the skirt and added some definition to the eyes with a burgundy eyeshadow.

В макияже я использовала теплую гамму, для гармонии с золотыми акцентами на юбке. Чтобы выделить глаза, я добавила немного бордовых теней в складку века.

Eyes - Urban Decay Naked palette // Cheeks - Too Faced Chocolate Soleil Bronzer + Chanel Blush in #84 Accent // Lips - Mac Peach Blossom // Face - Mac Matchmaster

What did you wear on New Year's Eve?
А что было на вас в новогоднюю ночь?

Portland Shopping

ENG: Hey guys, we recently went shopping in Portland, so I just wanted to share with you the highlights from our trip, including some beauty and fashion products I purchased there.

RUS: Всем привет, мы недавно ездили в Портланд, и я бы хотела поделиться с вами некоторыми интересными моментами из этой поездки, включая косметические и модные покупки.

Sole Society 'Leisha' sandals are really comfortable and shopping-appropriate.

My future car. I'm serious.

Nordy :)

New feature at all Macy's stores - automated shops offering electronics. Tap on the screen, pay, and catch!

Getting ready for the summer

Scroll down to see what's inside!

A nice sales representative matched me with a skincare line and gave me some free deluxe samples, and that's before I even bought anything!

I fell in love with the colors of the stones...

Lip products are definitely my obsession

The Chanel lip gloss is from the new Revelation de Chanel collection. To me, it stood out from the entire collection. I love berry colors on my lips, and I'm a big fan of this lip gloss formula  - you can find my post about another lip gloss from the same line here.

Этот блеск от Шанель из новой коллекции Revelation de Chanel. По-моему, это сердце коллекции. Он меня просто покорил :) Я люблю ягодные оттенки на своих губах, да и к тому-же я большая поклонница блесков из этой линейки - вы можете посмотреть мой пост о другом, не менее красивом блеске из этой же серии здесь. 

Left: Clarins Instant Lip Perfector # 04. Right: Chanel Levres Scintillantes Glossimer in Savage Grace (175)

Top: Clarins; Bottom: Chanel

The Chanel lipgloss looks like a deep magenta color in the tube, but on the lips it's more of a red, or garnet color with berry undertones. The Clarins lip gloss is a very light sheer pink that doesn't give a lot of shine, but rather feels like a lip balm on the lips.

В тюбике блеск от Шанель выглядит пурпурным, но на губах приобретает гранатовый цвет с ягодным подтоном. Блеск от Кларанс имеет прозрачный нежно-розовый цвет, он не дает особого блеска и по ощущениям больше похож на бальзам для губ.

Hope you had a great weekend too!

Надеюсь ваши выходные тоже прошли отлично!