Happy Holidays

ENG: This is it guys, the holiday season is here! What can be better than a Christmas tree, adorned with a myriad of colorful ornaments and sparkling lights, a bunch of presents carefully wrapped in shiny holiday-themed paper, and heartwarming Christmas songs heard on every corner? Indeed, it's the most wonderful time of the year, when we can all get together with our friends and family and celebrate the holidays in a friendly and cheerful atmosphere. Christmas shopping, of course, is a big part of it, and I can't but admit that it's my guilty pleasure during the holiday season. But who doesn't like shopping, right? :)

RUS: Вот и пришла пора новогодних праздников! Что может быть лучше новогодней елки, украшенной мириадами разноцветных игрушек и сияющих гирлянд, кучи подарков, аккуратно запакованных в блестящую бумагу, и душевных рождественских песен, доносящихся отовсюду? Ведь действительно, это самое прекрасное время года, когда мы можем собраться с родными и друзьями и отметить праздники в радостной и дружелюбной атмосфере. Новогодний шоппинг, конечно же, - это неотъемлемая часть этого сезона, и я не могу не признать, что это мое любимое занятие. А кто не любит шоппинг? :)

Coat - Zara // Jeans - American Eagle // Boots - UGG // Clutch - Forever 21

So here's my little present for you guys - my recent collection of inspirational Christmas pictures. I enjoy shooting stills, especially decor, so I hope these pictures will convey the merry holiday mood and the atmosphere of excitement that's in the air. Happy holidays, and I hope all your wishes come true - just never stop dreaming and following your dreams!

А вот и мой маленький подарок для вас, мои дорогие читатели - моя небольшая коллекция рождественских фотографий. Я люблю фотографировать декор, поэтому я надеюсь, что эти снимки передадут то радостное настроение и теплую атмосферу, которыми наполнено все вокруг. Я желаю вам счастливых праздников и исполнения всех ваших желаний - просто не переставайте мечтать и следовать за своими мечтами!

Also, check out my portfolio site that I recently made nikahanson.com
Вы можете посмотреть мой портфолио сайт, который я недавно сделала здесь - nikahanson.com

My Vacation: Part II (Turkey)

ENG: Hello everyone! As I promised, here's the second half of my vacation pictures.
The first time I went to Turkey was back in 2007. It was my first trip abroad ever, and I immediately fell in love with the country, its beautiful landscapes, and its culture. The day I was leaving I promised myself that I would return to Turkey again no matter what. I am so happy that 6 years later my dream came true and I was able to visit this beautiful place twice this summer. Both times I stayed at the same hotel, and we had so much fun that I didn't want to leave, again. Well, you will see why in a second.

RUS: Всем еще раз привет! Как я и обещала ранее, выкладываю вторую часть фотографий с моего отдыха.
Первый раз я побывала в Турции в 2007 году. Тогда эта была моя первая заграничная поездка, и я сразу же влюбилась в эту страну, ее великолепные пейзажи и культуру. В тот день, когда я уезжала, я пообещала себе обязательно вернуться обратно, чего бы мне это ни стоило. И вот, спустя 6 лет, моя мечта сбылась - мне посчастливилось съездить в это замечательное место два раза за это лето. Оба раза я останавливалась в одном и том же отеле (уж очень он мне понравился!), и там было настолько весело, что мне снова не хотелось уезжать. Я думаю, мои фотографии расскажут вам почему.

Our hotel was located in Kemer (Camuva) - I love this place in particular for its mountainous scenery! /  Наш отель располагался в Кемере (поселок Чамьюва) - Я люблю это место за великолепные горные пейзажи!

The hotel offered lots of activities: parasailing, motorboats, yacht parties, foam parties, and various excursions / В отеле предлагались всевозможные развлечения: катание на парашюте, катере, прогулки и вечеринки на яхте, пенные дискотеки, а также различные экскурсии

You could rent a bungalow for $60 (if I'm not mistaken), but we were able to sneak in for free. That's a Russian thing. / Можно было забронировать бунгало за 60 долларов, но нам удалось проникнуть незамеченными. Как это по-русски!

Our hotel had two blocks divided by a huge green territory. We stayed in this one. / Наш отель состоял из двух блоков, разделенных огромной зеленой территорией. Мы жили в этом.

The view from our balcony. Isn't that incredible?? / А это вид из нашего балкона. Великолепно, не правда ли?

Part of the restaurant was located on a terrace overlooking the endless turquoise sea / Часть ресторана была расположена на террасе с обзором на бескрайнее лазурное море

The benefits of an all-inclusive resort are countless. Just like the number of kilograms you gain in the process, haha / Преимущества отдыха "все включено" бесчисленны. Так же как и килограммы, набранные в процессе, ха ха

Turkish sunsets are spectacular / Турецкие закаты бесподобны

Each night there were various shows at this amphitheater: dancing, comedy, circus, acrobatic, etc. / Каждую ночь в этом амфитеатре проводились различные шоу: танцевальные, комедийные, цирковые, акробатические и т.д.

Belly dance during the Turkish Night / Танец живота в день Турецкой Ночи

Wearing my favorite ASOS dress / На мне мое любимое платье с сайта ASOS

Visiting Antalya Aquarium, the world's biggest underwater tunnel aquarium, was an unforgettable experience / Мы также побывали в аквариуме города Анталия, имеющем самый большой подводный туннель в мире

Center of Kemer is especially beautiful in the evening / Центр Кемера особенно красив вечером

I could stay there forever... / Я могла бы остаться там навсегда...

Check out my previous post about Russia here. For more pictures, you are welcome to follow me on Instagram!
      
Не забудьте посмотреть мой предыдущий пост о России здесь. Также подписывайтесь на мой Инстаграм - я стараюсь его обновлять ежедневно.