My Skincare Essentials

ENG: Here are my favorite skincare products, which I use every single day. I think it's important to find right products for your skin as they can really improve your skin's condition and help protect it from the negative effects of the environment and premature aging.

RUS: В этом посте я бы хотела рассказать вам о своих любимых косметических средствах, которыми я пользуюсь каждый день. Я считаю, что каждому необходимо найти "свои" продукты, подходящие именно для своего типа кожи, так как они способны улучшить ее состояние и защитить от негативных воздействий окружающей среды и преждевременного старения.

 1. Origins A Perfect World SPF 25. This is a great, lightweight moisturizer with SPF. It's not as greasy as your regular sunblock, but at the same time it's very nourishing - it feels silky on the skin. It's very important to wear SPF every day (even when it's cloudy outside) as it will prevent you from getting wrinkles and skin discoloration.

Origins A Perfect World SPF 25. Отличный легкий крем с высоким СПФ-фактором. Он не такой жирный и плотный, как типичный солнцезащитный крем, но при этом он очень увлажняющий и шелковистый. Если вы хотите предотвратить появление морщин и дисколорацию кожи, вам просто необходимо использовать СПФ каждый день, даже когда на улице нет солнца.

2. Simple Moisturizing Facial Wash is a basic facial cleanser without fragrance or other irritants. It easily removes all my makeup and leaves my skin feeling clean without drying it.

Simple Moisturizing Facial Wash - это очень простой гель для умывания без отдушек и других раздражителей. Он очень легко удаляет макияж и оставляет на коже ощущение чистоты без стянутости.

3. Dermalogica Daily Microfoliant. This is exfoliating powder (without any exfoliating particles) intended for daily use. I've noticed my skin looks much brighter and smoother than it did before. The bottle also lasts a long time - I've had mine for about 2 years, and only now it's close to being half empty.

Dermalogica Daily Microfoliant. Это - отшелушивающая пудра без каких-либо скрабирующих частиц, предназначенная для ежедневного применения. Это своего рода химический пилинг. Я заметила, что после его применения моя кожа приобрела более равномерный цвет и стала глаже. Несмотря на то, что эта пудра довольно дорогая, есть и положительный момент - у нее очень маленький расход. Моей баночке уже 2 года, но она израсходовалась только наполовину.

4. Clarins Toning Lotion with Camomile. It's a basic, non-drying toner. I love the way it smells (very herbal) and the fact that it leaves my skin feeling moist and supple. I talked about it here.

Clarins Toning Lotion with Camomile.  Это стандартный, не сушащий кожу тоник. Мне нравится, как он пахнет и то, что после него моя кожа чувствует себя увлажненной и напитанной. Я уже рассказывала об этом тонике здесь.

5. Clarins Facial Oil with Blue Orchid. Amazing, amazing product. I apply it at night, and the next morning my skin feels baby-smooth. I also mentioned this oil here.

Clarins Facial Oil with Blue Orchid. Я без ума от этого масла для лица. Я наношу его перед сном, а на следущее утро кожа становится невероятно нежной и пропадают шелушения. Я уже рассказывала о нем более подробно здесь.

6.  Clarisonic Mia 2. I've had it for over a year now, and still love it. Nothing is as effective at getting all the pore-clogging dirt out of your skin as this little guy.

Clarisonic Mia 2. Он у меня уже более года, и я по-прежнему его люблю. Ничто не очищает кожу от закупоривающей поры грязи так, как этот великолепный прибор.

7. Fresh Sugar Lip Treatment SPF 15. I've had it since last September, used every night, and never had flakes or any sort of dryness on my lips. I wouldn't call it a lip balm, it's definitely more of a deep lip treatment, hence the name. 

Fresh Sugar Lip Treatment SPF 15. Я пользуюсь им с сентября прошлого года, и за все это время, даже зимой, у меня не шелушились губы. Я бы не назвала его обычным бальзамом для губ, это скорее такое глубоко ухаживающее средство, отсюда и название.

What are your skincare essentials and what would you like to try out?

А какие  косметические средства являются вашими самыми-самыми любимыми? А какие бы вы хотели попробовать?