Anorak

ENG: I love wearing trench coats in fall and spring, but I've recently discovered a great alternative to the classic trench coat - the anorak. It is still very classy, but it looks a bit more utilitarian, which makes it easier to pair with casual or sporty clothes. Today however, I wanted to share with you more of a classic look with heeled booties and a black quilted bag. I love the gold details on this anorak - they make it look more chic, and I also appreciate it being waterproof and having a hood (concealed under the collar zipper), which make it great for rainy Oregon weather.

RUS: Я очень люблю носить тренчи осенью и весной, но совсем недавно я открыла для себя достойную альтернативу классическому тренчу - анорак. Он такой же классический, как и тренч, но его легче сочетать с более спортивной одеждой или одеждой в стили кэжуал, поскольку он выглядит более утилитарным. Но сегодня я хотела бы поделиться с вами именно классическим вариантом, с ботильонами и черной стеганой сумкой. Мне очень нравится золотая фурнитура на этом анораке - она придает ему более нарядный, изысканный вид, а еще меня не может не радовать тот факт, что он водоотталкивающий и имеет капюшон (он спрятан под молнией на воротнике) - это то, что нужно для дождливой Орегонской погоды!

Anorak - Laundry by Shelli Segal // Top - Victoria's Secret // Bag - Calvin Klein // Jeans - American Eagle // Booties - White Mountain // Watch - Bulova

What outerwear do you prefer in spring?
А какую верхнюю одежду вы предпочитаете носить весной?

Red Accents

ENG: Hello everyone! During winter many people, including me, tend to wear dark clothing. And I don't mind black as long as it's not overpowering. I like to mix it with bright accents, which can spice up even the most boring outfit. My all-time favorite colors are black and white, so when I got this simple, but beautiful striped dress from sammydress.com, I knew exactly what I needed to do to make it more interesting.

RUS: Всем привет! Зимой многие люди одеваются в темные цвета. Я вовсе не против черного, но считаю, что он не должен быть подавляющим. Мне нравится смешивать его с яркими акцентами, которые могут придать пикантности даже самому скучному образу. Мои самые любимые цвета на все времена - это классические черный и белый, и когда я получила это простое, но очень красивое полосатое платье с сайта Sammydress, я сразу поняла, что мне нужно сделать, чтобы придать ему большей выразительности.

Dress: Sammydress // Coat: H&M // Boots: Dav // Belt: Bebe // Necklace: no name // Bag: Calvin Klein

What colors do you wear during winter?

А какие цвета носите вы зимой? Что делаете, чтобы ваши наряды выглядели интереснее?

Winter Pastels

ENG: I love pastel colors. I think they suit my complexion, but more importantly, they just make me feel happy. This particular combination of baby blue and lavender reminds me of ice cream for some reason :) Some people may say pastels are not winter appropriate, but I personally like them all year round - what can be better than having spring every season, right?

RUS: Я очень люблю пастельные цвета. Мне кажется, они подходят моему цветотипу, но что важнее, они просто приносят мне радость. Эта комбинация нежно-голубого и сиреневого, например, почему-то напоминает мне мороженое :) Кто-то скажет, пастельные цвета - не для зимы, но лично мне нравится носить их круглый год - что может быть прекраснее, чем весна каждый сезон, правда?

 

Vest & Boots - Columbia // Hat - Kyi Kyi // Sweatshirt - H&M // Jeans - American Eagle

Happy Weekend!
Всем хороших выходных! 

Happy New Year

ENG: Hello everyone! I hope you all had a wonderful New Year's Eve with your friends or family and made a wish at midnight! If your wish was really strong, it will come true this year without a doubt. In Russia we have a saying, "The way you welcome the New Year dictates the way you'll spend it," so everyone tries to dress up and celebrate the new year in a fun atmosphere, to ensure own luck in the next 12 months. As for me, I spent New Year's Eve at home with my love. I honestly could have just worn my pajamas, but I wanted to follow the tradition and chose a more festive outfit. So hopefully, 2014 will be kind to me and will bring me luck! Let's see what I wore that night:

RUS: Всем привет! Надеюсь вы отлично встретили Новый Год в кругу близких или друзей и загадали заветное желание в полночь. Если ваше желание было очень сильным и искренним, оно обязательно исполнится в новом году! Следуя традиции "Как встретишь Новый Год, так его и проведешь," я нарядилась и провела вечер с любимым в уютной домашней атмосфере у камина, поэтому надеюсь, что новый год будет таким же приятным и принесет мне только удачу! Давайте посмотрим, что было на мне в тот день:

Top - Victoria's Secret // Skirt - Tobi // Bracelet - J.Crew

For my makeup, I chose a warm color palette to match the golden tones of the skirt and added some definition to the eyes with a burgundy eyeshadow.

В макияже я использовала теплую гамму, для гармонии с золотыми акцентами на юбке. Чтобы выделить глаза, я добавила немного бордовых теней в складку века.

Eyes - Urban Decay Naked palette // Cheeks - Too Faced Chocolate Soleil Bronzer + Chanel Blush in #84 Accent // Lips - Mac Peach Blossom // Face - Mac Matchmaster

What did you wear on New Year's Eve?
А что было на вас в новогоднюю ночь?