My Vacation: Part II (Turkey)

ENG: Hello everyone! As I promised, here's the second half of my vacation pictures.
The first time I went to Turkey was back in 2007. It was my first trip abroad ever, and I immediately fell in love with the country, its beautiful landscapes, and its culture. The day I was leaving I promised myself that I would return to Turkey again no matter what. I am so happy that 6 years later my dream came true and I was able to visit this beautiful place twice this summer. Both times I stayed at the same hotel, and we had so much fun that I didn't want to leave, again. Well, you will see why in a second.

RUS: Всем еще раз привет! Как я и обещала ранее, выкладываю вторую часть фотографий с моего отдыха.
Первый раз я побывала в Турции в 2007 году. Тогда эта была моя первая заграничная поездка, и я сразу же влюбилась в эту страну, ее великолепные пейзажи и культуру. В тот день, когда я уезжала, я пообещала себе обязательно вернуться обратно, чего бы мне это ни стоило. И вот, спустя 6 лет, моя мечта сбылась - мне посчастливилось съездить в это замечательное место два раза за это лето. Оба раза я останавливалась в одном и том же отеле (уж очень он мне понравился!), и там было настолько весело, что мне снова не хотелось уезжать. Я думаю, мои фотографии расскажут вам почему.

Our hotel was located in Kemer (Camuva) - I love this place in particular for its mountainous scenery! /  Наш отель располагался в Кемере (поселок Чамьюва) - Я люблю это место за великолепные горные пейзажи!

The hotel offered lots of activities: parasailing, motorboats, yacht parties, foam parties, and various excursions / В отеле предлагались всевозможные развлечения: катание на парашюте, катере, прогулки и вечеринки на яхте, пенные дискотеки, а также различные экскурсии

You could rent a bungalow for $60 (if I'm not mistaken), but we were able to sneak in for free. That's a Russian thing. / Можно было забронировать бунгало за 60 долларов, но нам удалось проникнуть незамеченными. Как это по-русски!

Our hotel had two blocks divided by a huge green territory. We stayed in this one. / Наш отель состоял из двух блоков, разделенных огромной зеленой территорией. Мы жили в этом.

The view from our balcony. Isn't that incredible?? / А это вид из нашего балкона. Великолепно, не правда ли?

Part of the restaurant was located on a terrace overlooking the endless turquoise sea / Часть ресторана была расположена на террасе с обзором на бескрайнее лазурное море

The benefits of an all-inclusive resort are countless. Just like the number of kilograms you gain in the process, haha / Преимущества отдыха "все включено" бесчисленны. Так же как и килограммы, набранные в процессе, ха ха

Turkish sunsets are spectacular / Турецкие закаты бесподобны

Each night there were various shows at this amphitheater: dancing, comedy, circus, acrobatic, etc. / Каждую ночь в этом амфитеатре проводились различные шоу: танцевальные, комедийные, цирковые, акробатические и т.д.

Belly dance during the Turkish Night / Танец живота в день Турецкой Ночи

Wearing my favorite ASOS dress / На мне мое любимое платье с сайта ASOS

Visiting Antalya Aquarium, the world's biggest underwater tunnel aquarium, was an unforgettable experience / Мы также побывали в аквариуме города Анталия, имеющем самый большой подводный туннель в мире

Center of Kemer is especially beautiful in the evening / Центр Кемера особенно красив вечером

I could stay there forever... / Я могла бы остаться там навсегда...

Check out my previous post about Russia here. For more pictures, you are welcome to follow me on Instagram!
      
Не забудьте посмотреть мой предыдущий пост о России здесь. Также подписывайтесь на мой Инстаграм - я стараюсь его обновлять ежедневно.