Glossybox USA September

ENG: I love receiving beauty boxes, and although I don't end up liking all of them, I still adore this feeling of excitement before opening a box. It seems like this particular box was the best box I have ever got from either Glossybox or Birchbox!

RUS: Я люблю получать косметические коробочки, и пусть в итоге мне нравится не каждая, я обожаю то чувство сладкого предвкушения, которое испытываешь перед их открытием. Мне кажется, эта коробочка - лучшее, что я когда-либо получала от Glossybox или Birchbox!

The September edition offered five innovative products, and three of them were full-sized!

В сентябрьской коробочке я нашла пять инновационных продуктов, три из которых оказались полноразмерными!

 

 Let's start off with the only deluxe samples I got (the other 3 products are full-sized, yaay!). So here we have a shampoo/conditioner combo by Global Keratin. They're called "balancing," which I suppose should be suitable for the type of hair that gets oily quickly at the roots, but stays dry at the ends. After using this combo I've noticed that my hair is more shiny. Other than that, I didn't see any exceptional results, but I guess you should use them continuously to be able to see the long-term benefits. 

Итак, начнем с единственных мини-версий из коробочки (остальные три - полный размер, ура!). Эта пара шампунь-кондиционер от Global Keratin предназначена для волос, которые быстро жирнятся у корней, но остаются сухими на кончиках. После использования обоих продуктов, я заметила, что мои волосы стали более блестящими. Помимо этого, я не увидела особых изменений, но я думаю, что надо использовать их постоянно, чтобы говорить о каких-либо долгосрочных эффектах.

Next, Koh Gen Do Cleansing Spa Water. It's made with mineral-rich Japanese hot spring water and infused with six essential herbs to protect and nurture skin. It is supposed to remove makeup or skin's impurities in a single sweep. What can I say? It's the BEST cleansing water/toner I have ever tried! It's not oily; it doesn't have a strong scent; it's just magical water that does remove makeup in a single sweep. I use my Clarisonic every day, but I still get a little bit of dirt/makeup left on a cotton pad when I use this water afterwards. It also doesn't leave any oily film on the skin and doesn't dry it out! In fact, I find it very moisturizing! I'm definitely going to buy another bottle after I run out of this one. 

Следующий продукт - очищающая вода спа Koh Gen Do Cleansing Spa Water. Сделанная из Японской термальной воды насыщенной минералами, она включает в себя шесть трав для защиты и питания кожи. Описание обещает, что вода удаляет макияж и загрязнения с кожи с одного раза. Что я могу сказать? Эта лучшая очищающая вода-тоник, который я когда-либо пробовала! Она не жирная, не имеет сильного запаха, это - просто магическая вода, которая действительно удаляет макияж с одного раза. Я пользуюсь Кларисоником каждый день, но даже после него у меня все равно остается грязь на ватном тампоне, когда я использую эту воду.  А еще она не осталяет жирной пленки на коже и не сушит ее! На самом деле, я чувствую только увлажнение. Я точно куплю новую бутылочку, когда у меня кончится эта.

 


Now about the lipstick. Excuse my not so aesthetically attractive picture. When I was trying to open the case, I accidentally turned its bottom, and the top of the lipstick got totally squashed up against the cap.  I was so angry because I really like this lipstick!

Теперь о помаде. Прошу прощение за не особо эстетичную фотографию. Дело в том, что когда я пыталась открыть помаду, я случайно повернула ее нижнюю часть, и ее кончик остался в колпачке. Меня это очень разозлило, так как мне она очень нравится!

 So it's  Kryolan for Glossybox Moisture Rich Lipstick in the exclusive shade GLOSSY Pink. The color is a bit too bright for my liking, but at least it's pink, and not orange or brown (these lip colors don't suit my complexion at all). This lipstick is really really creamy and moisturizing, which is very important for me. The staying power of this lipstick is incredible, it didn't fade or disappear after I ate, and by the end of the day it still looked perfect. Long-wearing lipsticks, at least the ones I tried, are drying, but this one was moisturizing in the beginning and stayed moisturizing throughout the whole day. I love it!

Эта помада - Kryolan for Glossybox Moisture Rich Lipstick в эксклюзивном оттенке GLOSSY Pink. Этот цвет ярче того, что я обычно ношу, но я рада что он все-же розовый, а не оранжевый или коричневый (эти цвета мне совсем не идут в макияже губ). Эта помада очень увляжняющая, что очень для меня важно. А еще у нее невероятная стойкость - она не потускнела и не исчезла даже после еды, и в конце дня выглядела так же идеально, как и в самом начале. Обычно стойкие помады, по крайней мере те, которые я пробовала, сушат губы, но эта показала себя увлажняющей в течение всего дня.

  And finally, Missha M Perfect Cover BB Cream SPF 42 in shade No. 21.  I'm glad I got the right shade because I like this BB cream a lot. It's thick, but doesn't feel heavy on the skin. Coverage-wise, I'd say it's medium, but buildable. I didn't even need to use a concealer with it. This BB cream is wet-looking when freshly applied, but in a while it sets to a nice semi-matte finish. It lasts a long time too!

И, наконец, Missha M Perfect Cover BB Cream SPF 42 в оттенке No. 21. Я рада, что мне достался подходящий оттенок, потому, что я очень довольна самим продуктом. Он густой, но при этом не чувствуется на лице. Относительно плотности покрытия, я бы сказала что она средняя, но ее можно регулировать, добавляя дополнительные слоя. Мне не потребовался консилер с этим кремом. Сразу после нанесения он выглядит влажным, но спустя какое-то время приобретает более матовый вид. А еще он стойкий!

Here you can see both the BB cream and the lipstick on my face. I love both of them!

Здесь вы можете увидеть оба продукта, помаду и ВВ крем, у меня на лице. Мне очень нравится!

Have you recently got any cosmetic products that you fell in love with?

А появились ли у вас недавно какие-нибудь косметические продукты, которые стали вашими любимыми?