My Fashion Discovery

ENG: Hey guys, I just wanted to share with you a cool site that I have recently discovered. It offers a large variety of trendy and affordable clothing and accessories for both women and men. They also have nice wedding dresses. Moreover, they ship internationally, and the shipping rates are quite low, which is great. Who wants to overpay, right?
So I was browsing through the women's clothing section when I came across this coat. I love how classic and stylish it looks! But the best part lies in its contrast, a combination of beige and black, which is one of my favorite color schemes of all time. I think you can't go wrong with it as it never goes out of fashion and always looks sexy. I'm thinking about buying this coat, but then again, there are so many other interesting things on the site that make it hard to decide on a singe item!

RUS: Всем привет, сегодня я хотела бы поделиться с вами одним классным сайтом, который я недавно для себя открыла. На нем представлено большое разнообразие модных, но доступных вещей и аксессуаров как для женщин, так и для мужчин. А еще там есть красивые свдебные платья. Более того, эта компания предлагает доставку по всем миру по довольно низким ценам, что не может не радовать. Кто хочет переплачивать, правда?
Когда я просматривала категорию женской одежды, я увидела это пальто.  Мне очень понравилось то, что оно классическое и в то же время стильное. Но основной момент, привлекший мое внимание, это контраст - сочетание бежевого с черным, что является одной из моих самых любимых цветовых комбинаций. Я думаю, что с таким сочетанием невозможно прогадать, так как оно никогда не выходит из моды и всегда выглядит сексуально. Я подумываю о покупке этого пальто, но, опять же, на этом сайте можно найти столько интересных вещей, что глаза просто разбегаются!

What do you guys think of this coat?
А что вы думаете об этом пальто?

Leopard Print

ENG: Hey guys, how are you doing? I have always been a huge fan of animal prints in accessories, but lately I've been particularly drawn to leopard print scarves. I think a leopard print scarf can dress up even the most boring outfit and make it look chic. However, it's important to remember that prints can clash, so try not to mix them, and let one scarf or other printed accessory be a statement piece in your outfit.

RUS: Здравствуйте, как у вас дела? Я всегда была большим поклонником животного принта в аксессуарах, но в последнее время меня особенно притягивают шарфы с леопардовым принтом. Я считаю, что леопардовый шарф может приукрасить самый скучный наряд и придать ему шик. Однако нужно помнить о том, что принты могут дисгармонировать, поэтому лучше их не смешивать и позволить одному шарфу, либо другому аксессуару с принтом, быть акцентом в вашем наряде.

Dress/платье - Forever 21, Scarf/шарф - Forever 21, Boots/сапоги - Enzo Angiolini, Bag/сумка - Coach

Do you guys like prints in clothing/accessories? What's your favorite print?
А нравятся ли вам принты в одежде и аксессуарах? Какой ваш любимый принт?

Jacket Love

ENG: Hi guys! I know many people love sweaters for fall, and I love them too, but for me, this fall has been all about jackets (and boots!)for some reason. I like how jackets look so classic, almost office-like, but are just as warm and comfortable as sweaters. Moreover, they look great with jeans! I hope you like how I styled this outfit.

RUS: Всем привет! Я знаю, многие любят носить осенью свитера, и я их тоже люблю, но этой осенью я почему-то отдаю предпочтение пиджакам (и сапогам!). В пиджаках мне нравится классический крой, который придает им немного офисный вид, и то, что они настолько же теплые и удобные, насколько и свитера. А еще они отлично смотрятся с джинсами! Я надеюсь вам понравится тот образ, который я создала. 

Jacket/пиджак - H&M, Top/топ - H&M, Skirt/юбка - Charlotte Russe, Tights/колготки - HUE, Boots/сапоги - Enzo Angiolini 'Saul', Bag/сумка - Micheal Kors, Necklace/колье - Alfani, Belt/пояс - American Eagle

 

 

And what's your favorite item of clothing/accessory in your fall wardrobe?

А какая ваша любимая вещь или аксессуар в оссеннем гардеробе?

10 Beauty Products I Love

ENG: Hello everyone, how are you doing?
Today I've decided to share with you the products I've been loving and using non-stop lately.

RUS: Всем привет, как у вас дела?
Сегодня я решила поделиться с вами теми продуктами, которые я люблю и которыми пользуюсь постоянно в последнее время.

 

1. The original Tangle Teezer

This tool is amazing! I have long hair that gets tangled very quickly, but this brush makes combing so easy and painless, as opposed to regular brushes I've tried in the past.

Это удивительная расческа! У меня длинные волосы, которые очень быстро путаются, но процесс их расчесывания стал намного легче и безболезненнее благодаря этому изобретению.

2. Fresh Sugar lip balms

I got this little set for my birthday from Sephora, and I'm so happy about it! I use the clear balm at night, and the tinted one during the day. They are very, VERY moisturizing and add a little bit of shine to the lips.

Я получила этот мини-набор на свой день рождения от Сефоры, и я очень этому рада! Я использую бесцветный бальзам на ночь, а красный - днем, так как он дает довольно заметный оттенок. Эти бальзамы очень, очень увлажняющие и добавляют блеск губам.

3. Too Faced Chocolate Soleil bronzer

This is my holy grail bronzer. I use it all the time. Everything about it is perfect - it's matte (great for contouring!), doesn't have an orange undertone, and smells just like hot chocolate!

Этот бронзер - мой постоянный фаворит. Мне нравится в нем все - он матовый (отлично подходит для контурирования!), не имеет оранжевого подтона и пахнет горячим шоколадом!

4. Victoria's Secret Illuminating Face Powder in All or Nothing

Although it's called an "illuminating powder," it's basically a peachy-toned highlighter that has a pretty opalescent sheen. It's very smooth and doesn't contain any sparkles. I love the kind of glow it gives my cheeks!

Хоть этот продукт и называется "подсвечивающей пудрой", на самом деле это персиковый хайлайтер с красивым опаловым отливом. Он очень ровно ложится и не содержит блесток. Мне очень нравится то свечение, которое он дарит моим щекам!

5. Jo Malone Nectarine Blossom & Honey Cologne

My mother brought this amazing perfume for me as a gift from London. I'd been wanting to try Jo Malone for a very long time and finally my dream came true. This one smells fresh and fruity, and has a citrusy note in it. I've been wearing it every single day since I got!

Моя мама привезла этот замечательный парфюм мне в подарок из Лондона. Я очень давно хотела попробовать что-нибудь из Jo Malone, и наконец-то моя мечта осуществилась. Эти духи пахнут чем-то свежим и фруктовым, и в них присутствует цитрусовая нотка. Я ношу их каждый день с того момента, как они у меня появились!

6. Revlon Colorburst Lip Butter in Berry Smoothie

I got this lip butter in the beginning of the year, but started using it more often this fall. This lipstick is very hydrating and glossy, and I just adore its perfect berry color that looks so juicy on the lips! You can see me wearing it in this post.

Я приоблера эту помаду еще в начале года, но начала активно ею пользоваться только этой осенью. Она очень увлажняющая и блестящяя, и я просто обожаю этот ягодный цвет, который выглядит так сочно на губах! Вы можете увидеть эту помаду на мне в этом посте.

7. Hard Candy Glamoflauge Heavy Duty Concealer in Light

This is a full, or almost full-coverage concealer. I use it on the areas of my face where I need it the most (except for the under-eye area) as I currently don't use foundation. It matches my skin color perfectly, covers redness well, and is invisible on the skin.

Это - консилер с очень высокой степенью покрытия. Я использую его только на тех участках лица, где это необходимо (кроме области под глазами), так как я не пользуюсь тональным средством в данный момент. Этот консилер идеально подходит мне по цвету, перекрывает красноту, и невидим на коже.

8. Maybelline Dream Lumi Touch Highlighting Concealer in Ivory

I use this concealer to brighten my under-eye area. It provides pretty good coverage and has an illuminating quality, which helps me look more rested.

А этот консилер я использую под глазами. У него довольно хорошая кроющая способность, а также подсвечивающее качество, которое помогает мне выглядеть более отдохнувшей.

9. The Clarisonic Mia 2

I just looove this! I use it every single day to remove my makeup and it works great! I've noticed that my skin has become clearer(I break out rarer) since I started using it.

Я очень люблю это устройство! Я использую его каждый день, и оно отлично справляется с удалением макияжа.А еще я заметила, что моя кожа стала чище (в плане высыпаний) с того момента, как я начала им пользоваться.

10. OPI nail polish in Malaga Wine
You can see it on my nails in this post and also here.
Вы можете увидеть этот лак на моих ногтях в этом посте, а также здесь. 


Have you tried any of the products mentioned in this post? What are your current favorite beauty products?

А пробовали ли вы какие-нибудь продукты, упомянутые в этом посте? И какие ваши любимые косметические продукты на данный момент?

Simple School Outfit

ENG: Hey guys! My today's outfit is very simple, neutral, and casual. I love wearing something like that to university. It's stylish, but doesn't go overboard and still looks appropriate. I hope you'll like it!

RUS: Всем привет! Мой сегодняшний наряд очень прост, нейтрален, и повседневен. Я люблю носить что-то похожее в университет. Он стильный, но при этом не настолько, чтобы выглядеть неуместно. Я надеюсь вам понравится!

Jeans/джинсы - Victoria's Secret, Jacket/пиджак - H&M, Top/топ - H&M, Belt/пояс - American Eagle, Shoes/обувь - White Mountain, Bag/сумка - Coach, Necklace/колье - Alfani

And what do you guys usually wear to school/university/work?

А что вы носите в школу, университет или на работу?

Preppy Casual

ENG: Hello my dear readers, I hope you are all enjoying the fall! Today I want to share with you this casual outfit, which is very comfy and cozy, and great for chilly days!
I was inspired by the amazing Tommy Hilfiger ad campaign for fall 2012 that offers a mixture of equestrian and preppy styles. I really like these styles, especially during the fall, so I've decided to create something similar. I combined this berry-colored sweater with a light blue button-up shirt and paired my navy skinny jeans with a pair of riding boots. Wearing these clothes today totally got me into the fall spirit,which I really enjoyed!

RUS: Здравствуйте дорогие читатели, я надеюсь, что вы все наслаждаетесь осенью! Сегодня я хочу поделиться с вами этим повседневным нарядом, удобным и уютным, - отличным вариантом на прохладный день!
Я была вдохновлена удивительной рекламной кампанией Tommy Hilfiger на осень 2012, которая предлагает нашему вниманию смесь стилей наездника и преппи. Мне очень нравятся оба этих стиля, особенно осенью, поэтому я решила создать похожий образ. Я надела этот ягодный свитер поверх светло-голубой классической рубашки, а также узкие синие джинсы и сапоги в стиле наездника. Эта одежда помогла мне полностью погрузиться в осеннюю атмосферу, чему я была очень рада!

Shirt/рубашка - Ralph Lauren Rugby, Sweater/свитер - Ralph Lauren Sport (Magenta color), Pants/брюки - SOLD Spring Street Skinny (navy color), Boots/сапоги - Enzo Angiolini Saul Riding Boot, Bag/сумка - Giani Bernini

 

For my makeup I'm wearing just MAC Mineralize Skinfinish Natural and a little bit of concealer, MAC Warm Soul blush, black eyeliner, mascara, and a berry-colored lipstick - Revlon Lip Butter in Berry Smoothie.

В макияже я испозьзовала: MAC Mineralize Skinfinish Natural, консилер, румяна MAC Warm Soul, жидкую черную подводку, тушь и ягодную помаду Revlon Lip Butter в оттенке  Berry Smoothie.

 

 

I hope you like this look!
How do you like preppy and equestrian styles? And how do you like the Tommy Hilfiger ad campaign?

Я надеюсь вам понравился этот образ!
А нравятся ли вам стиль наездника и преппи? И как вам рекламная кампания Tommy Hilfiger?

Glossybox USA September

ENG: I love receiving beauty boxes, and although I don't end up liking all of them, I still adore this feeling of excitement before opening a box. It seems like this particular box was the best box I have ever got from either Glossybox or Birchbox!

RUS: Я люблю получать косметические коробочки, и пусть в итоге мне нравится не каждая, я обожаю то чувство сладкого предвкушения, которое испытываешь перед их открытием. Мне кажется, эта коробочка - лучшее, что я когда-либо получала от Glossybox или Birchbox!

The September edition offered five innovative products, and three of them were full-sized!

В сентябрьской коробочке я нашла пять инновационных продуктов, три из которых оказались полноразмерными!

 

 Let's start off with the only deluxe samples I got (the other 3 products are full-sized, yaay!). So here we have a shampoo/conditioner combo by Global Keratin. They're called "balancing," which I suppose should be suitable for the type of hair that gets oily quickly at the roots, but stays dry at the ends. After using this combo I've noticed that my hair is more shiny. Other than that, I didn't see any exceptional results, but I guess you should use them continuously to be able to see the long-term benefits. 

Итак, начнем с единственных мини-версий из коробочки (остальные три - полный размер, ура!). Эта пара шампунь-кондиционер от Global Keratin предназначена для волос, которые быстро жирнятся у корней, но остаются сухими на кончиках. После использования обоих продуктов, я заметила, что мои волосы стали более блестящими. Помимо этого, я не увидела особых изменений, но я думаю, что надо использовать их постоянно, чтобы говорить о каких-либо долгосрочных эффектах.

Next, Koh Gen Do Cleansing Spa Water. It's made with mineral-rich Japanese hot spring water and infused with six essential herbs to protect and nurture skin. It is supposed to remove makeup or skin's impurities in a single sweep. What can I say? It's the BEST cleansing water/toner I have ever tried! It's not oily; it doesn't have a strong scent; it's just magical water that does remove makeup in a single sweep. I use my Clarisonic every day, but I still get a little bit of dirt/makeup left on a cotton pad when I use this water afterwards. It also doesn't leave any oily film on the skin and doesn't dry it out! In fact, I find it very moisturizing! I'm definitely going to buy another bottle after I run out of this one. 

Следующий продукт - очищающая вода спа Koh Gen Do Cleansing Spa Water. Сделанная из Японской термальной воды насыщенной минералами, она включает в себя шесть трав для защиты и питания кожи. Описание обещает, что вода удаляет макияж и загрязнения с кожи с одного раза. Что я могу сказать? Эта лучшая очищающая вода-тоник, который я когда-либо пробовала! Она не жирная, не имеет сильного запаха, это - просто магическая вода, которая действительно удаляет макияж с одного раза. Я пользуюсь Кларисоником каждый день, но даже после него у меня все равно остается грязь на ватном тампоне, когда я использую эту воду.  А еще она не осталяет жирной пленки на коже и не сушит ее! На самом деле, я чувствую только увлажнение. Я точно куплю новую бутылочку, когда у меня кончится эта.

 


Now about the lipstick. Excuse my not so aesthetically attractive picture. When I was trying to open the case, I accidentally turned its bottom, and the top of the lipstick got totally squashed up against the cap.  I was so angry because I really like this lipstick!

Теперь о помаде. Прошу прощение за не особо эстетичную фотографию. Дело в том, что когда я пыталась открыть помаду, я случайно повернула ее нижнюю часть, и ее кончик остался в колпачке. Меня это очень разозлило, так как мне она очень нравится!

 So it's  Kryolan for Glossybox Moisture Rich Lipstick in the exclusive shade GLOSSY Pink. The color is a bit too bright for my liking, but at least it's pink, and not orange or brown (these lip colors don't suit my complexion at all). This lipstick is really really creamy and moisturizing, which is very important for me. The staying power of this lipstick is incredible, it didn't fade or disappear after I ate, and by the end of the day it still looked perfect. Long-wearing lipsticks, at least the ones I tried, are drying, but this one was moisturizing in the beginning and stayed moisturizing throughout the whole day. I love it!

Эта помада - Kryolan for Glossybox Moisture Rich Lipstick в эксклюзивном оттенке GLOSSY Pink. Этот цвет ярче того, что я обычно ношу, но я рада что он все-же розовый, а не оранжевый или коричневый (эти цвета мне совсем не идут в макияже губ). Эта помада очень увляжняющая, что очень для меня важно. А еще у нее невероятная стойкость - она не потускнела и не исчезла даже после еды, и в конце дня выглядела так же идеально, как и в самом начале. Обычно стойкие помады, по крайней мере те, которые я пробовала, сушат губы, но эта показала себя увлажняющей в течение всего дня.

  And finally, Missha M Perfect Cover BB Cream SPF 42 in shade No. 21.  I'm glad I got the right shade because I like this BB cream a lot. It's thick, but doesn't feel heavy on the skin. Coverage-wise, I'd say it's medium, but buildable. I didn't even need to use a concealer with it. This BB cream is wet-looking when freshly applied, but in a while it sets to a nice semi-matte finish. It lasts a long time too!

И, наконец, Missha M Perfect Cover BB Cream SPF 42 в оттенке No. 21. Я рада, что мне достался подходящий оттенок, потому, что я очень довольна самим продуктом. Он густой, но при этом не чувствуется на лице. Относительно плотности покрытия, я бы сказала что она средняя, но ее можно регулировать, добавляя дополнительные слоя. Мне не потребовался консилер с этим кремом. Сразу после нанесения он выглядит влажным, но спустя какое-то время приобретает более матовый вид. А еще он стойкий!

Here you can see both the BB cream and the lipstick on my face. I love both of them!

Здесь вы можете увидеть оба продукта, помаду и ВВ крем, у меня на лице. Мне очень нравится!

Have you recently got any cosmetic products that you fell in love with?

А появились ли у вас недавно какие-нибудь косметические продукты, которые стали вашими любимыми?