New In. Part II (Christmas edition)

ENG: Hello everyone! How did your Christmas go? Mine went really well, but I especially enjoyed getting ready for it. I just love decorating the tree and wrapping presents (and, of course, getting them!) The Christmas spirit itself makes me very happy :)
Here I'd like to share with you what I recently got, both before and for Christmas :) 

RUS: Всем привет! Обожаю Рождественский дух и праздничное настроение, царящие вокруг! Это именно то время года, когда можно поверить в волшебство и впасть в детство - нарядить елку, украсить дом, запаковать подарки в разноцветную бумагу и радоваться как ребенок, открывая их один за другим, как конфеты. Не в этом ли счастье? :)
Сегодня я хотела бы поделиться с вами частичкой моего праздничного настроения и показать вам мои Рождественские подарки и покупки :)

We had a ton of presents under the tree this year lol

This ornament just makes me so happy!

Skinny jeans and plaid shirts are my must-haves!

Love these prints!

No words-just emotions

These earrings were too cute to resist!

And what's your favorite thing about Christmas?
А что вы любите больше всего в новогодне-рождественский период?

My Journalism Projects on Sustainable Fashion

ENG: Hello everyone! As you may already know, my academic major is journalism: advertizing.  I'm happy that this term is over now, as it was intense in terms of the workload in my two journalism classes (they were combined into one huge class worth 8 credits), where we had to do multiple projects on the topic selected in the beginning of the term. At first, I wanted to concentrate on fashion; however, I had to narrow it down to something that represents an issue, so I decided to choose sustainable fashion as my focus area.
I wasn't really interested in sustainable fashion before starting my first projects, and I didn't know much about it. But in the process of researching the issue and talking to people involved with it, I got the idea behind it and the causes of its existence, which gave me an opportunity to look at the world of fashion from a different angle, which I tried to reflect in my projects.
So I've done 7 projects in this class: issue summary, research (finding different points of view on the issue and critically analyzing the sources of information), research on the local level (I had to find several people or organizations involved with the issue in my town), Q&A with a designer, "Turning Points" (a story about a turning point in the life of a designer), an audio slideshow, and a video interview.
Getting hands-on experience was extremely valuable to me as it's something that will definitely come in handy in my career.  I worked really hard trying to make every project perfect, and I'm very glad it paid off as I got an A for the course :)

You could check out all the projects I've created if you follow this link -  http://blogs.uoregon.edu/vhansongatewayissue/


RUS: Всем привет! Может быть вы уже знаете, я учусь на факультете журналистики, и моя подспециальность - реклама. Я очень рада, что этот семестр наконец-то закончился, - он был очень напряженным в плане объема работы в моих двух классах журналистики (которые были объединены в один большой класс), где нашей задачей было выполнение нескольких проектов на тему, выбранную в начале семестра. Сначала я хотела выбрать в качестве моей темы моду, но мне пришлось ее сузить к чему то, что представляет собой спорный вопрос, так я остановила свой выбор на экологически устойчивой моде.
До того, как я начала работать над моими первыми проектами, я не питала особого интереса к данной теме, да и не знала многого о ней. Но в процессе ее исследования и общения с людьми, вовлеченных в нее, мне удалось понять основную идею эко моды, а также причины ее существования, что, в свою очередь, дало мне возможность посмотреть на мир моды с другой стороны. Эту сторону я и постаралась запечатлеть в моих проектах. 
Итак, я создала 7 проектов в этом классе: краткая сводка об эко моде, исследование (поиск разных взглядов на проблему и критический анализ источников информации), местное исследование (поиск 5 людей или организаций, вовлеченных в эко моду в моем городе), интервью (вопрос-ответ) с дизайнером, "поворотные пункты"(история о моменте/событии, изменившем жизнь дизайнера), аудио слайдшоу и видео интервью. 
Получение практических навыков в ходе работы было очень ценным для меня, ведь это то, что мне действительно пригодится в моей карьере. Я очень старалась, чтобы каждый проект получился безупречным, и я рада, что мои старания окупились в виде отличной оценки за курс :)

Вы можете ознакомиться с моими проектами, перейдя по этой ссылке - http://blogs.uoregon.edu/vhansongatewayissue/




This audio slideshow was the main project for the class.
Это аудио слайдшоу было главным проектом курса.

New In. Part I

ENG: This part is about beauty products that I got from Sephora, Chanel, Sigma, Glossybox, and Hautelook on or around Black Friday. I'd been wanting to try some of these products for a long time, so I'm glad I finally got the opportunity. I enjoy using all of them, so I've decided to share my joy with you guys. The pictures are pretty self-explanatory, but if you have any questions, I'm glad to answer them in the comment section below.

RUS: Эта часть посвящается косметическим продуктам, которые я приобрела в Sephora, Chanel, Sigma, Glossybox и Hautelook в день Черной Пятницы или близко к этому дню. Некоторые из этих продуктов я хотела попробовать очень давно, и я рада что мне наконец-то предоставилась такая возможность. Мне очень нравится использовать их, поэтому я решила поделиться о них с вами. Я думаю, фотографии не требуют объяснения, но если у вас все-же возникнут какие-то вопросы, то я буду рада ответить на них в комментариях внизу.

 

Have you tried any of these products? Do you like them?
А вы пробовали какие-то из этих продуктов? Вам они понравились?

Sexy Red

ENG: As you may have already guessed, red is one of my favorite colors. It's sexy, and definitely adds a pop of color to any outfit. For some odd reason, I prefer seeing red in details, and not as a dominant color. It goes well with a lot of neutral colors, and especially great with my other favorite color, black. Today I decided to add a bit of brightness to the gloomy day, so I wore a bright red mini skirt. I think it definitely stood out against the rest of my clothing, which was all black (with the exception of my leopard print scarf, which also compliments the red color quite nicely by the way). I hope you like this look!

RUS: Как вы наверное уже могли догадаться, красный - один из моих любимых цветов. Он сексуальный и непременно добавляет яркости в любой наряд. По какой-то причине, мне больше нравится красный в деталях, нежели в качестве доминирующего цвета. Он хорошо сочетается со множеством нейтральных оттенков, и, в особенности, с моим другим любимым цветом, черным. Сегодня я решила привнести яркости в пасмурный день и надела ярко-красную мини-юбку. Я думаю она особенно выделялась на фоне остальной одежды в образе, которая была черного цвета (за исключением моего любимого леопардового шарфа, который, кстати, тоже отлично сочетается с красным). Надеюсь, вам понравится мой наряд!

Skirt/юбка - Forever 21, Coat/кож.куртка - Black Rivet, Bag/сумка - Calvin Klein, Scarf/шарф - Forever 21

Ombre Boots

ENG: Hello everyone! I've been so obsessed with my dav rain boots that I showed you in this post, that I just had to get another pair in a different color. I chose the red ombre ones as they looked very festive and unique! 
I decided to go for a bold lip look to match my boots, and of course I had to incorporate my favorite leopard print scarf in the outfit. I hope you like the finished look :)

RUS: Всем привет! В последнее время я была настолько без ума от сапог, которые я показывала вам в этом посте, что я просто не могла не заказать еще одну пару, в другом цвете - красном омбре. Они выглядели настолько празднично и уникально, что я не смогла устоять!
Для этого образа я решила подобрать к сапогам яркую помаду, и, конечно же, я не могла не надеть мой любимый леопардовый шарф. Надеюсь вам понравится!

Boots/сапоги - dav, Coat/куртка - Columbia, Scarf/шарф - Forever 21, Pants/брюки - GAP outlet, Lipstick/помада - Revlon Lip Butter in Raspberry Pie

Please don't forget to enter my GIVEAWAY here! You can easily win a pair of stylish glasses!

Пожалуйста не забудьте принять участие в моем КОНКУРСЕ, здесь! Вы можете очень легко стать обладателем стильных очков!

GIVEAWAY! Firmoo Glasses

ENG: As Christmas is approaching, it's high time to think about presents for your friends, family, and, of course, yourself. Wouldn't it be wonderful to get a great present for free? I'd like to announce the start of an exciting giveaway sponsored by Firmoo, an eyewear company. There will be 25 winners, and each of them will get a $20 coupon to spend at Firmoo website.

If you don't know what Firmoo is, it's an online company selling a wide variety of prescription and non-prescription glasses, as well as sunglasses, at affordable prices.  I have recently received a pair of Firmoo glasses, and their quality and look exceeded my expectations. You can check out my review here. 

How to enter the giveaway:

1. "Like" Firmoo on Facebook.
2. Follow this blog (Nickie's World of Style) via Google Friend Connect
3. Leave a comment down below telling me which glasses you would like to get from the website and your contact information: your name, Facebook username and your email address so I contact you if you win.

Some more things to know:

-The giveaway is open from today (November 23) until December 5, 2012
-Open internationally
-The winners will be chosen at random, using random.org.

Good luck!

_________________________________________

RUS: С приближением праздничного сезона наступает пора подумать о подарках для друзей, близких и, конечно же, себя. Как было бы приятно получить что-то совершенно бесплатно, не правда? Я хотела бы объявить о начале конкурса, спонсированного компанией по продаже очков, Firmoo. По завершении конкурса 25 счастливчиков получат в подарок купоны стоимостью 20 долларов каждый, которые они смогут использовать на сайте Firmoo.

Если вы не знаете что такое Firmoo, то это интернет-магазин, занимающийся продажей различных очков по доступным ценам. Я сама недавно получила очки от этой фирмы и осталась очень довольна их качеством и тем, как они выглядят. Вы можете прочитать мой отзыв о них здесь. 

Условия конкурса:

1. Нажать кнопку "Мне нравится" на страничке Firmoo в Facebook
2. Быть подписчиком этого блога (Nickie's World of Style) через Google Friend Connect
3. Оставить комментарий под этим постом, написав, что вам понравилось на сайте Firmoo и вашу контактную информацию: ваше имя, имя пользователя в Facebook и ваш электронный адрес, по которому я могу с вами связаться в случае вашего выигрыша.

Что еще нужно знать:

-Конкурс стартует сегодня (23 Ноября) и завершается 5 Декабря 2012 года
-Конкурс открыт международно
-Победители будут выбраны с помощью программы подбора случайных чисел random.org.

Удачи!

Leopard Glasses

ENG: I have recently received a beautiful pair of glasses from Firmoo in exchange for an honest review, and I'm glad to introduce you to this company as I really liked the service and what I got.
So Firmoo is an online company specialized in eyewear. They offer a wide range of prescription glasses, as well as fashion glasses with clear lenses and sunglasses. But the best part is that you can get your first pair for FREE!You will just need to pay for shipping.
I picked out a pair of tortoise frame glasses with clear lenses as I have good eyesight. As you may have already noticed, I'm slightly crazy about everything with leopard print right now, so I couldn't resist them. You can find the pair I got here. When I received them, I was pleasantly surprised to see that they are very sturdy and that the print looks very nice. They turned out to be exactly what I was hoping for. I also like the fact that they are not too big, and not too small, which makes them suitable for daily wear. I hope you like the way I styled them, and highly recommend checking out Firmoo website!

RUS: Недавно я получила красивые очки от Firmoo в обмен на честный отзыв, и я очень рада представить вам эту компанию, потому что мне действительно очень понравился их сервис и сами очки. 
Firmoo - компания, специализирующаяся на очках. На их сайте вы можете найти очки как для чтения, так и очки с прозрачными стеклами и солнцезащитные очки. А еще у них действует отличная программа, по которой вы можете получить свои первые очки от этой фирмы совершенно бесплатно, заплатив только за доставку. 
Я выбрала очки в черепаховой оправе с прозрачными линзами, так как у меня хорошее зрение. Как вы могли уже заметить, я немного помешана на всем леопардовом в данный момент, поэтому я просто не смогла устоять перед этими очками. Кстати, вы можете найти их здесь. Когда я их получила, то была приятно удивлена качеством, так как они оказались прочными, и расцветка не подвела. В общем, я получила именно то, на что надеялась. А еще мне понравился размер этих очков - они не слишком большие, и не слишком маленькие, что делает их пригодными для ежедневного использования. 
Я надеюсь вам понравится тот образ, который я создала с их помощью, и очень вам рекомендую посетить сайт Firmoo!

Rain-y Boot Day

ENG: Hi guys! As the winter is approaching, rainy days are becoming more frequent, but it's not a reason to get depressed if you have a pair of beautiful rain boots!I got mine from Hautelook recently, and I like the way they look and fit. I adore the lacing on the back - it makes them so unique! And the color is perfect for fall and winter. As they have fleece lining, they are very warm and soft inside, which makes them really comfortable. Now I just can't stop wearing them!

RUS: Всем привет! С приближением зимы дождливые дни начинают учащаться, но это не должно стать поводом для депрессии, если в вашем гардеробе есть пара красивых резиновых сапог! Я приобрела свои совсем недавно, и мне очень нравится то, как они выглядят и сидят. Мне особенно понравилась шнуровка сзади, я считаю, она делает их уникальными! Я выбрала такой цвет потому, что на мой взгляд, он идельно подходит для осени и зимы. А еще в этих сапогах есть флисовая подкладка, которая делает их невероятно мягкими, теплыми и удобными! Теперь я просто не могу остановиться и ношу их постоянно!

Boots/сапоги -dav 'Victoria Paisley Slate Rain Boot', Sweater/свитер - Ralph Lauren, Jeans/джинсы - Victoria's Secret 'Siren', Bag/сумка - Coach

Do you guys like wearing rain boots?
А вы любите носить резиновые сапоги?

Cozy Cashmere

ENG: Hi everyone, how are you doing? It's been very warm and sunny here lately, so I had to put away my wool coat and wear my jackets and sweaters instead, which is more fun than just wearing the same coat every single day. I'd been wanting to get a cashmere sweater for a while, so I finally did! It's super soft, fluffy, and warm! And of course, I picked up a neutral color :)

Today I paired it with my convertible boots, as I thought the colors went well together, and completed the look with my suede clutch. Hope you like it!

RUS: Всем привет, как у вас дела? Здесь, где я живу, было очень тепло и солнечно в последнее время, поэтому мне пришлось убрать мое шерстяное пальто в дальний угол и снова начать носить пиджаки и свитера, что, согласитесь, лучше, чем носить одно и то же пальто каждый день. Я очень давно хотела приобрести кашемировый свитер, и, наконец-то, мне это удалось сделать! Он очень мягкий, воздушный и теплый! И, конечно-же, он нейтрального цвета :)

Сегодня я подобрала к нему мои сапоги-трансформеры, тоже нейтрального цвета, и завершила образ замшевым клатчем. Надеюсь вам понравится!

Wearing my four-leaf clover :)

Sweater/свитер - Fenn Wright Manson, Jeans/джинсы - Victoria's Secret 'Siren' , Boots/сапоги - UGG Josie in Chestnut, Cluth/клатч - Forever 21

Thanks for stopping by and have a great day!
Спасибо, что зашли, и удачного дня!