10 Beauty Products I Love

ENG: Hello everyone, how are you doing?
Today I've decided to share with you the products I've been loving and using non-stop lately.

RUS: Всем привет, как у вас дела?
Сегодня я решила поделиться с вами теми продуктами, которые я люблю и которыми пользуюсь постоянно в последнее время.

 

1. The original Tangle Teezer

This tool is amazing! I have long hair that gets tangled very quickly, but this brush makes combing so easy and painless, as opposed to regular brushes I've tried in the past.

Это удивительная расческа! У меня длинные волосы, которые очень быстро путаются, но процесс их расчесывания стал намного легче и безболезненнее благодаря этому изобретению.

2. Fresh Sugar lip balms

I got this little set for my birthday from Sephora, and I'm so happy about it! I use the clear balm at night, and the tinted one during the day. They are very, VERY moisturizing and add a little bit of shine to the lips.

Я получила этот мини-набор на свой день рождения от Сефоры, и я очень этому рада! Я использую бесцветный бальзам на ночь, а красный - днем, так как он дает довольно заметный оттенок. Эти бальзамы очень, очень увлажняющие и добавляют блеск губам.

3. Too Faced Chocolate Soleil bronzer

This is my holy grail bronzer. I use it all the time. Everything about it is perfect - it's matte (great for contouring!), doesn't have an orange undertone, and smells just like hot chocolate!

Этот бронзер - мой постоянный фаворит. Мне нравится в нем все - он матовый (отлично подходит для контурирования!), не имеет оранжевого подтона и пахнет горячим шоколадом!

4. Victoria's Secret Illuminating Face Powder in All or Nothing

Although it's called an "illuminating powder," it's basically a peachy-toned highlighter that has a pretty opalescent sheen. It's very smooth and doesn't contain any sparkles. I love the kind of glow it gives my cheeks!

Хоть этот продукт и называется "подсвечивающей пудрой", на самом деле это персиковый хайлайтер с красивым опаловым отливом. Он очень ровно ложится и не содержит блесток. Мне очень нравится то свечение, которое он дарит моим щекам!

5. Jo Malone Nectarine Blossom & Honey Cologne

My mother brought this amazing perfume for me as a gift from London. I'd been wanting to try Jo Malone for a very long time and finally my dream came true. This one smells fresh and fruity, and has a citrusy note in it. I've been wearing it every single day since I got!

Моя мама привезла этот замечательный парфюм мне в подарок из Лондона. Я очень давно хотела попробовать что-нибудь из Jo Malone, и наконец-то моя мечта осуществилась. Эти духи пахнут чем-то свежим и фруктовым, и в них присутствует цитрусовая нотка. Я ношу их каждый день с того момента, как они у меня появились!

6. Revlon Colorburst Lip Butter in Berry Smoothie

I got this lip butter in the beginning of the year, but started using it more often this fall. This lipstick is very hydrating and glossy, and I just adore its perfect berry color that looks so juicy on the lips! You can see me wearing it in this post.

Я приоблера эту помаду еще в начале года, но начала активно ею пользоваться только этой осенью. Она очень увлажняющая и блестящяя, и я просто обожаю этот ягодный цвет, который выглядит так сочно на губах! Вы можете увидеть эту помаду на мне в этом посте.

7. Hard Candy Glamoflauge Heavy Duty Concealer in Light

This is a full, or almost full-coverage concealer. I use it on the areas of my face where I need it the most (except for the under-eye area) as I currently don't use foundation. It matches my skin color perfectly, covers redness well, and is invisible on the skin.

Это - консилер с очень высокой степенью покрытия. Я использую его только на тех участках лица, где это необходимо (кроме области под глазами), так как я не пользуюсь тональным средством в данный момент. Этот консилер идеально подходит мне по цвету, перекрывает красноту, и невидим на коже.

8. Maybelline Dream Lumi Touch Highlighting Concealer in Ivory

I use this concealer to brighten my under-eye area. It provides pretty good coverage and has an illuminating quality, which helps me look more rested.

А этот консилер я использую под глазами. У него довольно хорошая кроющая способность, а также подсвечивающее качество, которое помогает мне выглядеть более отдохнувшей.

9. The Clarisonic Mia 2

I just looove this! I use it every single day to remove my makeup and it works great! I've noticed that my skin has become clearer(I break out rarer) since I started using it.

Я очень люблю это устройство! Я использую его каждый день, и оно отлично справляется с удалением макияжа.А еще я заметила, что моя кожа стала чище (в плане высыпаний) с того момента, как я начала им пользоваться.

10. OPI nail polish in Malaga Wine
You can see it on my nails in this post and also here.
Вы можете увидеть этот лак на моих ногтях в этом посте, а также здесь. 


Have you tried any of the products mentioned in this post? What are your current favorite beauty products?

А пробовали ли вы какие-нибудь продукты, упомянутые в этом посте? И какие ваши любимые косметические продукты на данный момент?

My Top 3 Nailpolishes for Fall

ENG: Hello my dear readers, I hope your day is going well, and you are enjoying fall. It doesn't feel like fall here yet, and only the leaves that are turning red and orange let us know of the actual season.
I would like to devote this post to nail polishes as I feel like I rarely talk about them on my blog, although I consider myself a nailpolish addict. My collection is quite big, and I although I had promised myself not to buy any more nail polishes, I simply can't resist when I see a huge stand :(
Anyway, as we all know, darker colors are more appropriate for the fall season, so I have recently got several darker nail polishes, and although the current weather encourages wearing bright colors, I was really impatient to try them out! So here they are on my nails:

RUS: Здравсвуйте мои дорогие читатели, я надеюсь ваш день проходит хорошо, и вы наслаждаетесь осенью. Здесь, где я живу, пока не чувствуется осени, и только листья меняющие свой цвет дают понять о нынешнем сезоне. Я бы хотела посвятить этот пост лакам для ногтей, так как я нечасто пишу о них в этом блоге, хотя считаю себя их заядлым любителем. Моя лаковая коллекция довольно большая, и, несмотря на то, что я зареклась ее больше не пополнять, я просто-напросто не могу устоять при виде огромного стенда в магазине :(
Итак, как мы все знаем, темные цвета являются неотъемлемой частью осенней палитры, именно поэтому я приобрела несколько темных лаков, и, хотя погода еще настраивает на яркие цвета, я не удержалась попробовать эти. Вот что получилось:


1. China Glaze Want My Bawdy. It's a medium royal blue color, not too deep, not too bright. It has a very sophisticated velvety look and multidimensional quality. Depending on the lighting it can look true blue or blue with a hint of purple in it. Love it!

Это - королевский средне-синий цвет, не слишком темный, не слишком яркий. Он имеет особый бархатный вид и многомерное качество. В зависимости от освещения он может выглядеть как истинно синим, так и фиолетово-синим. Мне очень нравится!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. OPI Every Month is Oktoberfest is a very dark plummy-burgundy color. It looks almost black in the shade, and only in the direct sunlight or electric lighting you can see the dark eggplant base color with burgundy shimmer. This color is very different from what I normally wear, but I still like it a lot, especially on colder days.

 Этот цвет можно назвать темно-сливово-бордовым. Он выглядит почти черным в тени, и только на солнце или при электрическом освещении можно увидеть его базовый баклажановый цвет с бордовым мерцанием. Такие цвета для меня непривычны, но этот мне полюбился; он особенно хорош в холодные дни.

 

3. And finally, the main hero of the post is OPI Malaga Wine, my favorite out of the three. It's a perfect wine color! Most dark red nail polishes can look almost black, but this one is definitely a true deep red.  I love its gel texture - it is very easy to apply, and it looks as glossy as glass even without a top coat.

И, наконец, - главный герой поста, мой самый любимый из трех. Этот лак - идеальный цвет вина. Большинство темно-красных лаков зачастую выглядят почти черными, но этот - истинно глубокий красный. Я люблю его гелевую текстуру, которая делает процесс нанесения очень легким и придает стеклянный блеск даже без топового покрытия. 

What are your favorite fall nail polishes?
А какие ваши любимые осенние лаки?

Green or Gold? Maybe Both?

I have recently got this nail polish, OPI Just Spotted the Lizard (from The Amazing Spider-Man collection), which has become my favorite after just one application. Its color is so unique! It can be green, gold, or bronze depending on the lighting. I hear other people say it's a dupe for Chanel Peridot, and after looking through some swatches online I can say that they are almost indistinguishable.

OPI - Just Spotted the Lizard

in the shade (green)

in the sun (gold)

electric lighting (bronze)

The quality of this nail polish is outstanding. It's thick in one coat, and it lasts a long time too. I painted my nails 3 days ago, and they still look perfect - the polish hasn't chipped at all. So far it's the longest-wearing nail polish I have in my collection.


I'm actually planning to purchase Into the Night nail polish (from the same collection) next as it also looks amazing. And did you like any colors from this Spider-man collection?