Winter Pastels

ENG: I love pastel colors. I think they suit my complexion, but more importantly, they just make me feel happy. This particular combination of baby blue and lavender reminds me of ice cream for some reason :) Some people may say pastels are not winter appropriate, but I personally like them all year round - what can be better than having spring every season, right?

RUS: Я очень люблю пастельные цвета. Мне кажется, они подходят моему цветотипу, но что важнее, они просто приносят мне радость. Эта комбинация нежно-голубого и сиреневого, например, почему-то напоминает мне мороженое :) Кто-то скажет, пастельные цвета - не для зимы, но лично мне нравится носить их круглый год - что может быть прекраснее, чем весна каждый сезон, правда?

 

Vest & Boots - Columbia // Hat - Kyi Kyi // Sweatshirt - H&M // Jeans - American Eagle

Happy Weekend!
Всем хороших выходных! 

Denim Skirt

ENG: I don't wear skirts that often, but when I do, I prefer tight-fitting ones. This skirt from ASOS is extremely comfortable - it's very stretchy despite it being so fitted. I find denim skirts easy to combine with other pieces of clothing - they are like shorter versions of jeans :) They look especially nice with classic shirts, like this plaid one, and a pair of heels, although I can easily imagine myself wearing sneakers with the same outfit.

RUS: Не скажу, что я часто ношу юбки, но все же когда я это делаю, я отдаю предпочтение узким моделям. Эта джинсовая юбка от ASOS очень удобная - она прилично тянется, несмотря на то, что она такая узкая.  Джинсовые юбки легко сочетаются со всевозможными предметами гардероба - можно сказать что они как джинсы, только короткие :) Они особенно гармонично смотрятся с классичнскими рубашками, как эта клетчатая, и каблуками, хотя я легко могу представить себя в точно таком же наряде, но в кедах вместо ботильонов.

Skirt - ASOS // Shirt - Abercrombie & Fitch // Jacket - Mango // Bag - Phillip Lim for Target // Shoes - White Mountain // Necklace - BaubleBar

Happy New Year

ENG: Hello everyone! I hope you all had a wonderful New Year's Eve with your friends or family and made a wish at midnight! If your wish was really strong, it will come true this year without a doubt. In Russia we have a saying, "The way you welcome the New Year dictates the way you'll spend it," so everyone tries to dress up and celebrate the new year in a fun atmosphere, to ensure own luck in the next 12 months. As for me, I spent New Year's Eve at home with my love. I honestly could have just worn my pajamas, but I wanted to follow the tradition and chose a more festive outfit. So hopefully, 2014 will be kind to me and will bring me luck! Let's see what I wore that night:

RUS: Всем привет! Надеюсь вы отлично встретили Новый Год в кругу близких или друзей и загадали заветное желание в полночь. Если ваше желание было очень сильным и искренним, оно обязательно исполнится в новом году! Следуя традиции "Как встретишь Новый Год, так его и проведешь," я нарядилась и провела вечер с любимым в уютной домашней атмосфере у камина, поэтому надеюсь, что новый год будет таким же приятным и принесет мне только удачу! Давайте посмотрим, что было на мне в тот день:

Top - Victoria's Secret // Skirt - Tobi // Bracelet - J.Crew

For my makeup, I chose a warm color palette to match the golden tones of the skirt and added some definition to the eyes with a burgundy eyeshadow.

В макияже я использовала теплую гамму, для гармонии с золотыми акцентами на юбке. Чтобы выделить глаза, я добавила немного бордовых теней в складку века.

Eyes - Urban Decay Naked palette // Cheeks - Too Faced Chocolate Soleil Bronzer + Chanel Blush in #84 Accent // Lips - Mac Peach Blossom // Face - Mac Matchmaster

What did you wear on New Year's Eve?
А что было на вас в новогоднюю ночь?