Chevron Skirt

ENG: Hello everyone! I know it's been a while since I posted here, sorry for that. I was just trying to concentrate on my finals and then get ready for my trip to Russia. I'm leaving tomorrow, yay! I'm not sure how often I'll be able to post there as it's gonna be a very busy summer full of work and traveling, but let's keep our fingers crossed ;)
Today's outfit reflects my style 100%: casual chic in neutral colors. I love how this anorak is so easy to style - it looks good with sporty, as well as with very feminine clothes, such as these. The khaki color in the beaded skirt matches the color of the anorak, which makes it a perfect pairing. Everything else just flows from there - a simple tee that reads "more issues than Vogue" (surprise surprise), a suede clutch, and a pair of wedged sandals that make the whole look relaxed but well put together.

RUS: Всем привет! Извиняюсь за долгое отсутствие на блоге - подготовка к экзаменам и к поездке в Россию отняли у меня много времени. Завтра уже вылет, чему я несказанно рада! Я не знаю, как часто у меня получиться обновлять блог в последующие три месяца - это лето обещает быть интенсивным в плане работы и поездок, но давайте надеяться на лучшее ;)
Сегодняшний аутфит на 100% отражает мой стиль - кэжуал шик в нейтральных тонах. Я очень люблю этот анорак за то, что его так легко сочетать и со спортивной, и с женственной одеждой, как эта. Цвет хаки на юбке практически совпадает с цветом анорака, отсюда и идеальная комбинация этих двух вещей. Все остальное добавляется очень легко - футболка с надписью "more issues than Vogue" (буквально означающая "больше выпусков, чем у журнала Vogue," а в переносном смысле - "количество странностей больше, чем выпусков Vogue" - самоирония и все дела ;), замшевый клатч и босоножки на платформе. Все это делает образ расслабленным и удобным, но в то же время хорошо продуманным и гармоничным.

Anorak - Laundry by Shelli Segal // Skirt - Zara // T-shirt - Etsy // Sandals - Dolce Vita // Clutch - Forever 21

Hope you're having a great summer and staying stylish ;)
Всем желаю отлично провести лето и оставаться стильными ;)

Duochrome Sunglasses by Ozeal

ENG: Hello everyone! It's been very warm and sunny here lately, so this beautiful pair of sunglasses by Ozeal has been my go-to. The lenses have a duochrome coating, which makes them very bold and eye-catching. At first I didn't think something like that would suit me, but as soon as I tried them on, I fell in love. Now I actually think they are going to be my most-worn pair of sunglasses during the summer! I chose this pair because rectangular sunglasses suit my face shape best - Ozeal has a large selection of sunglasses of different styles, so it's easy to pick the right pair for your face type. Besides, you can get 45% off any pair of sunglasses at Ozeal right now!

As for the outfit, I decided to go for a casual, every-day look: a pair of jeans, sneakers, a simple t-shirt, and a cardigan. I tried to keep the color scheme simple too - green and blue go really well together!

RUS: Всем привет! У нас в последнее время была очень теплая и солнечная погода, поэтому без солнцезащитных очков было не обойтись. Эти очки от фирмы Ozeal имеют дуохромное покрытие, поэтому они выглядят очень ярко и просто притягивают взгляды. Сначала я думала, что они мне не подойдут, но померив, я сразу в них влюбилась - они будут отлично смотреться летом! Я выбрала прямоугольную форму очков, потому что мне кажется, что такая форма подходит моему лицу больше всего, но вообще на сайте есть огромный выбор очков других форм, поэтому можно легко подобрать себе нужную. А еще сейчас на все солнцезащитные очки действует 45% скидка!

Я решила создать простой, удобный образ, подходящий для университета и прогулок: джинсы, кеды, футболка и кардиган - все стандартно ;) Цветовая гамма так же минималистична, но я считаю, что синий и зеленый очень хорошо сочетаются, поэтому все вместе выглядит очень даже интересно!

Sunglasses - Ozeal // Jeans - American Eagle // T-shirt - H&M // Cardigan - Forever 21 // Sneakers - Keds // Blue bracelet and bag - Coach

Do you wear sunglasses? What shape and style do you prefer?
А вы носите солнцезащитные очки? Какую форму и стиль предпочитаете?

Anorak

ENG: I love wearing trench coats in fall and spring, but I've recently discovered a great alternative to the classic trench coat - the anorak. It is still very classy, but it looks a bit more utilitarian, which makes it easier to pair with casual or sporty clothes. Today however, I wanted to share with you more of a classic look with heeled booties and a black quilted bag. I love the gold details on this anorak - they make it look more chic, and I also appreciate it being waterproof and having a hood (concealed under the collar zipper), which make it great for rainy Oregon weather.

RUS: Я очень люблю носить тренчи осенью и весной, но совсем недавно я открыла для себя достойную альтернативу классическому тренчу - анорак. Он такой же классический, как и тренч, но его легче сочетать с более спортивной одеждой или одеждой в стили кэжуал, поскольку он выглядит более утилитарным. Но сегодня я хотела бы поделиться с вами именно классическим вариантом, с ботильонами и черной стеганой сумкой. Мне очень нравится золотая фурнитура на этом анораке - она придает ему более нарядный, изысканный вид, а еще меня не может не радовать тот факт, что он водоотталкивающий и имеет капюшон (он спрятан под молнией на воротнике) - это то, что нужно для дождливой Орегонской погоды!

Anorak - Laundry by Shelli Segal // Top - Victoria's Secret // Bag - Calvin Klein // Jeans - American Eagle // Booties - White Mountain // Watch - Bulova

What outerwear do you prefer in spring?
А какую верхнюю одежду вы предпочитаете носить весной?

Red Accents

ENG: Hello everyone! During winter many people, including me, tend to wear dark clothing. And I don't mind black as long as it's not overpowering. I like to mix it with bright accents, which can spice up even the most boring outfit. My all-time favorite colors are black and white, so when I got this simple, but beautiful striped dress from sammydress.com, I knew exactly what I needed to do to make it more interesting.

RUS: Всем привет! Зимой многие люди одеваются в темные цвета. Я вовсе не против черного, но считаю, что он не должен быть подавляющим. Мне нравится смешивать его с яркими акцентами, которые могут придать пикантности даже самому скучному образу. Мои самые любимые цвета на все времена - это классические черный и белый, и когда я получила это простое, но очень красивое полосатое платье с сайта Sammydress, я сразу поняла, что мне нужно сделать, чтобы придать ему большей выразительности.

Dress: Sammydress // Coat: H&M // Boots: Dav // Belt: Bebe // Necklace: no name // Bag: Calvin Klein

What colors do you wear during winter?

А какие цвета носите вы зимой? Что делаете, чтобы ваши наряды выглядели интереснее?